Salmenes 98

1 En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

Oh zapojte Gospodu novo pesem, kajti storil je čudovite stvari. Njegova desnica in njegov sveti laket sta mu pridobila zmago.

2 Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

Gospod je razglasil svojo rešitev duš; svojo pravičnost je javno pokazal v očeh poganov.

3 Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Spomnil se je svojega usmiljenja in svoje resnice do Izraelove hiše. Vsi konci zemlje so videli rešitev duš našega Boga.

4 Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Naredite radosten glas Gospodu, vsa zemlja. Naredite glasen zvok in veselite se in pojte hvalo.

5 Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

Prepevajte Gospodu s harfo; s harfo in glasom psalma.

6 til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

S trobentami in zvokom kornéta naredite radosten glas pred Gospodom, Kraljem.

7 Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

Naj buči morje in njegova polnost, zemeljski [krog] in tisti, ki prebivajo na njem.

8 Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

Naj reke ploskajo [z] rokami; hkrati naj bodo hribi radostni

9 for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

pred Gospodom, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva z nepristranskostjo.