Salmenes 98

1 En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

KAKAULEKI on Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a jaraui.

2 Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pun.

3 Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

A kotin kolekol on men Ijrael a kalanan o melel; imwin jap karoj kin kilan pai en atail Kot.

4 Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Jap karoj en nijinij on Ieowa! Popol o kauleki pjalm!

5 Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

Kauleki on Ieowa pjalm ianaki laute, wiada laute o kaul!

6 til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Ian trompete o nil en koronete, komail nijinij on Nanmarki Ieowa!

7 Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

Madau en nirinirjok o audepa, jappa o tou akan.

8 Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

9 for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

Ieowa, ni a kotidon kadeikada jappa. A pan kotin kadeikada jappa nin tiak pun o kainok kan nin tiak inen.