Salmenes 98

1 En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

Syngið nýjan söng fyrir Drottin því að hann hefur unnið dásamlegt verk! Hann er sigursæll í mætti sínum og heilagleika.

2 Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

Hann hefur tilkynnt sigur sinn – birt þjóðunum réttlæti sitt.

3 Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

Hann hefur miskunnað lýð sínum, haldið loforð sín til Ísrael. Allur heimurinn sá er Guð bjargaði þjóð sinni.

4 Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

Þess vegna hefja löndin fagnaðarsöng, syngja og lofa hann af öllu hjarta.

5 Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

Syngið Drottni við undirleik hörpu.

6 til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

Blásið í lúðra og básúnur gjalli! Hljómsveitin spili lofgjörðarlag. Hyllið Drottin, konunginn!

7 Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

Hafið drynji og lofi Drottin! Jörðin og íbúar hennar reki upp fagnaðaróp!

8 Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

Fossarnir klappi lof í lófa og klettarnir syngi gleðisöng,

9 for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

því að Drottinn mun dæma heiminn í réttlæti sínu og af réttvísi.