Salmenes 96
1 Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!
Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.
2 Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!
Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.
3 Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!
Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.
4 For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.
Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.
5 For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.
Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.
6 Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.
Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.
7 Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.
8 Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.
9 Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!
10 Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.
Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.
11 Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!
Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.
12 Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila
13 for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.
pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.
