Salmenes 95

1 Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer!

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder,

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 Kom, la oss kaste oss ned og bøie kne, la oss knele for Herrens, vår skapers åsyn!

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst!

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen,

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Firti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier.

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."