Salmenes 93

1 Herren er blitt konge, han har klædd sig i høihet; Herren har klædd sig, har omgjordet sig med styrke, og jorderike står fast, det rokkes ikke.

Yavé reina. Está cubierto de majestad. Yavé se cubrió y se ató con poder. El mundo está en verdad firmemente establecido Y no será conmovido.

2 Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du.

Tu trono está establecido desde la antigüedad. Tú eres desde la eternidad.

3 Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.

Oh Yavé, los torrentes se levantan. Las crecientes alzaron su voz. Los ríos levantan sus olas estruendosas.

4 Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie.

Yavé en las alturas es más poderoso Que el estruendo de muchas aguas, Que las poderosas olas del mar.

5 Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.

Tus Testimonios son completamente confirmados. La santidad conviene a tu Casa, Oh Yavé, para siempre.