Salmenes 92
1 En salme, en sang til sabbatsdagen. Det er godt å prise Herren og å lovsynge ditt navn, du Høieste,
Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!
2 å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene
Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;
3 til tistrenget citar og til harpe, til tankefullt spill på citar.
Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.
4 For du har gledet mig, Herre, med ditt verk, jeg jubler over dine henders gjerninger.
Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.
5 Hvor store dine gjerninger er, Herre! Såre dype er dine tanker.
Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!
6 En ufornuftig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår ikke dette.
Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,
7 Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid.
Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.
8 Men du er høi til evig tid, Herre!
Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.
9 For se, dine fiender, Herre, for se, dine fiender forgår; alle de som gjør urett, blir adspredt.
Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.
10 Og du ophøier mitt horn som villoksens; jeg er overgytt med frisk olje.
Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.
11 Og mitt øie ser med fryd på mine motstandere; mine ører hører med glede om de onde som står op imot mig.
To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.
12 Den rettferdige spirer som palmen; som en seder på Libanon vokser han.
Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.
13 De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder.
Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.
14 Enn i gråhåret alder skyter de friske skudd; de er frodige og grønne
V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;
15 for å kunngjøre at Herren er rettvis, han, min klippe, og at det ikke er urett i ham.
In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.
