Salmenes 91

1 Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

I mpimoneñe am-pipalira’ i Andindimoneñeiy, ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,

2 han sier til Herren: Min tilflukt og min borg, min Gud som jeg setter min lit til!

Hanoako ty hoe t’Iehovà: Ty fiampirako, ty rova fitsolohako, i Andrianañahare fiatoakoy.

3 For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.

Ie ty mpañaha azo boak’ am-bitsom-pamandri-boroñe ao, naho boak’ amy biloka mahahomakey.

4 Med sine vingefjærer dekker han dig, og under hans vinger finner du ly; hans trofasthet er skjold og vern.

Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe, ambane’ o ela’eo ty hipalira’o; fikalan-defo naho fikala-meso ty hatò’e.

5 Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,

Tsy hahahembañ’ azo ty hetraketrak’ an-kaleñe, ndra ty ana-pale mihirirìñe an-tariñandroke.

6 for pest som farer frem i mørket, for sott som ødelegger om middagen.

Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao ndra ty angorosy mamotsake naho antoandro.

7 Faller tusen ved din side og ti tusen ved din høire hånd, til dig skal det ikke nå.

Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo, le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo, f’ie tsy hitotok’ azo.

8 Du skal bare skue det med dine øine, og se hvorledes de ugudelige får sin lønn.

O fihaino’oo avao ro hisamba, hahaisake ty ­fandilovañe o lo-tserekeo.

9 For du, Herre, er min tilflukt. Den Høieste har du gjort til din bolig;

Amy te Iehovà, fitsolohako, i Andindimoneñey, ty nanoe’o fimoneñañe,

10 intet ondt skal vederfares dig, og ingen plage skal komme nær til ditt telt.

Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe, tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,

11 For han skal gi sine engler befaling om dig at de skal bevare dig på alle dine veier.

Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo, hañambeñe azo amo lia’o iabio;

12 De skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.

hañotrotroa’e am-pità’e ao, tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.

13 På løve og huggorm skal du trå; du skal trå ned unge løver og slanger.

Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala; ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo ty liona-tora’e naho i mereñey.

14 For han henger fast ved mig, og jeg vil utfri ham; jeg vil føre ham i sikkerhet, for han kjenner mitt navn.

Kanao ifahara’e koko, ho hahako, havotrako an-kaboañe ey amy te fohi’e ty añarako.

15 Han skal påkalle mig, og jeg vil svare ham; jeg er med ham i nøden, jeg vil utfri ham og føre ham til ære.

Ho kanjie’e, le ho toiñeko; hindrezako te am-poheke, ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.

16 Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

Heneñeko halava’ havelon-dre; vaho hampahaoniñeko aze ty fandrombahako.