Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Um Salmo dos filhos de Coré; uma Canção. Sua fundação está nas montanhas sagradas.

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Yahweh ama os portões de Sião mais do que todas as habitações de Jacob.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Coisas gloriosas são ditas sobre você, cidade de Deus. (Selah)

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Vou registrar Rahab e Babilônia entre aqueles que me reconhecem. Eis, Filístia, Tiro, e também Etiópia: “Este aqui nasceu”.

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Yes, de Sião será dito: “Esta e aquela nasceu nela”. o próprio Altíssimo a estabelecerá.

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

Yahweh contará, quando ele escrever os povos, “Este aqui nasceu”. (Selah)

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Dizem aqueles que cantam e os que dançam, “Todas as minhas molas estão em você”.