Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Isisekelo sayo siphezu kwentaba ezingcwele.

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

INkosi iyawathanda amasango eZiyoni kulazo zonke indawo zokuhlala zikaJakobe.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Izinto ezidumileyo zikhulunywa ngawe, muzi kaNkulunkulu! (Sela)

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Ngizaqamba iRahabi leBhabhiloni kwabangaziyo; khangela, iFilisti leTire kanye leEthiyophiya; lo wazalelwa khona.

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

LangeZiyoni kuzakuthiwa: Lo lalowayana bazalelwa kuyo. LoPhezukonke uqobo uzayiqinisa.

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

INkosi izabala ekubhaleni kwayo abantu, ukuthi lo wazalelwa khona. (Sela)

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Labahlabeleli kanye labagidi, yonke imithombo yami ikuwe.