Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Zabbuli ya Batabani ba Koola. Oluyimba. Atadde emisingi gye ku lusozi olutukuvu.

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Mukama ayagala emiryango gya Sayuuni okusinga ennyumba zonna eza Yakobo.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Ebintu eby’ekitiibwa bikwogerwako, ggwe ekibuga kya Katonda.

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

“Mu mawanga ge mmanyi mwe muli Lakabu, ne Babulooni; era ndyogera ku Bufirisuuti, ne ku Ttuulo ne ku Esiyopya nti, ‘Ono yazaalirwa mu Sayuuni.’”

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Bwe baliba boogera ku Sayuuni baligamba nti, “Ono n’oli baazaalirwa omwo,” n’oyo Ali Waggulu Ennyo alikinyweza.

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

Mukama aliwandiika mu kitabo bw’ati, omuli amannya g’abantu nti, “Ono yazaalibwa omwo.”

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Banaakubanga ebivuga nga bwe bayimba nti, “Ensulo zange zonna ziri mu ggwe.”