Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Kórach fiaitól. Zsoltár, ének. Alapítását szent hegyeken

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

szereti az Örökkévaló, Czión kapuit, Jákób minden hajlékai fölött.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Dicső dolgokat beszélnek rólad, Isten városa te! Széla.

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Megemlítem Ráhábot és Bábelt ismerőimül; íme Peléset meg Czór Kússal együtt: ez született ott!

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Cziónról pedig mondják Ember meg ember született benne – és ő, a Legfelső, szilárdítsa meg!

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

Az Örökkévaló számlálgatja, mikor beirja a népeket: ez született ott! Széla.

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Énekesek meg fuvolások – mind a forrásaim te benned vannak!