Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Yon Sòm a fis a Koré yo; Yon Chan Fondasyon Li nan mòn sen yo.

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

SENYÈ a renmen pòtay Sion yo plis pase tout lòt abitasyon a Jacob yo.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Yo pale sou gran mèvèy ou, O gran vil Bondye. Tan

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Mwen va mete Rahab avèk Babylone pami (sila) ki rekonèt Mwen yo. Men vwala, Philistie, Tyr, avèk Éthiopie: “Tèl moun te fèt la”.

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Men selon Sion, li va pale, “Sa a ak (sila) a fèt ladann.” Pi Wo a, Li menm, va etabli Sion.

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

SENYÈ a va konte lè Li anrejistre tout pèp yo: “Sa a te fèt la”. Tan

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Epi (sila) ki chante ansanm avèk (sila) ki jwe flit yo va di: “Tout sous bwote yo, se nan ou”.