Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

A Psalm of the sons of Korah. A song. He has founded His city on the holy mountains.

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Glorious things are ascribed to you, O city of God.

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

“I will mention Rahab and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush — when I say, ‘This one was born in Zion.’”

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

And it will be said of Zion: “This one and that one were born in her, and the Most High Himself will establish her.”

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

The LORD will record in the register of the peoples: “This one was born in Zion.”

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Singers and pipers will proclaim, “All my springs of joy are in You.”