Salmenes 85
1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
