Salmenes 85
1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.
2 Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)
Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)
3 Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.
4 Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.
5 Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?
6 Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?
7 Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.
8 Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.
9 Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.
10 Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.
11 Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.
12 Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.
13 Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.
