Salmenes 85

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

2 Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)

Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

3 Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

4 Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!

Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

5 Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

6 Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

7 Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!

Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

8 Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

9 Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

10 Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

11 Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

12 Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.

LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

13 Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.