Salmenes 85
1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Na’ya’yan Kora maza. Zabura ce. Ka nuna wa ƙasarka alheri, ya Ubangiji; ka mai da nasarorin Yaƙub.
2 Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)
Ka gafarta laifin mutanenka ka kuma shafe dukan zunubansu. (Sela)
3 Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
Ka kau da dukan fushinka ka kuma juye daga hasalar fushinka.
4 Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
Ka sāke mai da mu, ya Allah Mai Cetonmu, ka kau da rashin jin daɗinka daga gare mu.
5 Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
Za ka ci gaba da fushi da mu har abada ne? Za ka ja fushinka cikin dukan tsararraki?
6 Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
Ba za ka sāke raya mu ba, don mutanenka su yi farin ciki a cikinka?
7 Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
Ka nuna mana ƙaunarka marar ƙarewa, ya Ubangiji, ka kuma ba mu cetonka.
8 Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
Zan saurari abin da Allah Ubangiji zai faɗa; ya yi alkawarin salama ga mutanensa, tsarkakansa, amma kada su koma ga wauta.
9 Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
Tabbatacce cetonsa yana kusa da waɗanda suke tsoronsa, don ɗaukakarsa ta zauna a cikin ƙasarmu.
10 Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
Ƙauna da aminci za su sadu; adalci da salama za su yi wa juna sumba.
11 Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
Aminci zai ɓulɓulo daga ƙasa, adalci kuma yă duba daga sama.
12 Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
Ubangiji tabbatacce zai bayar da abin da yake da kyau, ƙasarmu kuwa za tă ba da amfaninta.
13 Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
Adalci na tafiya a gabansa yana shirya hanya domin ƙafafunsa.
