Salmenes 85
1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.
to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody to accept LORD land: country/planet your to return: rescue (captivity *Q(k)*) Jacob
2 Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)
to lift: forgive iniquity: crime people your to cover all sin their (Selah)
3 Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.
to gather all fury your to return: turn back from burning anger face: anger your
4 Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!
to return: again us God salvation our and to break vexation your with us
5 Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
to/for forever: enduring be angry in/on/with us to draw face: anger your to/for generation and generation
6 Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?
not you(m. s.) to return: again to live us and people your to rejoice in/on/with you
7 Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!
to see: see us LORD kindness your and salvation your to give: give to/for us
8 Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.
to hear: hear what? to speak: speak [the] God LORD for to speak: speak peace to(wards) people his and to(wards) pious his and not to return: return to/for confidence
9 Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.
surely near to/for afraid his salvation his to/for to dwell glory in/on/with land: country/planet our
10 Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.
kindness and truth: faithful to meet righteousness and peace to kiss
11 Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.
truth: faithful from land: soil to spring and righteousness from heaven to look
12 Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.
also LORD to give: give [the] good and land: country/planet our to give: give crops her
13 Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.
righteousness to/for face: before his to go: went and to set: make to/for way: road beat his
