Salmenes 84

1 Til sangmesteren, efter Gittit; av Korahs barn; en salme. Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!

Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Guittith. Eternel des armées, combien sont aimables tes Tabernacles!

2 Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

Mon âme désire ardemment, et même elle défaut après les parvis de l'Eternel; mon cœur et ma chair tressaillent de joie après le [Dieu] Fort et vivant.

3 Spurven har jo funnet sig et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud!

Le passereau même a bien trouvé sa maison, et l'hirondelle son nid, où elle a mis ses petits; tes autels, ô Eternel des armées! mon Roi, et mon Dieu!

4 Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. (Sela)

Ô que bien-heureux sont ceux qui habitent en ta maison, et qui te louent incessamment! (Sélah)

5 Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier.

Ô que bien-heureux est l'homme dont la force est en toi, et ceux au cœur desquels sont les chemins battus!

6 Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse.

Passant par la vallée de Baca ils la réduisent en fontaine; la pluie aussi comble les marais.

7 De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion.

Ils marchent avec force pour se présenter devant Dieu en Sion.

8 Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! (Sela)

Eternel Dieu des armées, écoute ma requête; Dieu de Jacob, prête l'oreille; (Sélah)

9 Gud, vårt skjold, se til og sku din salvedes åsyn!

Ô Dieu, notre bouclier, vois, et regarde la face de ton Oint.

10 For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.

Car mieux vaut un jour en tes parvis, que mille [ailleurs]. J'aimerais mieux me tenir à la porte en la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes des méchants.

11 For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Car l'Eternel Dieu nous est un soleil et un bouclier; l'Eternel donne la grâce et la gloire, et il n'épargne aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.

12 Herre, hærskarenes Gud, salig er det menneske som setter sin lit til dig.

Eternel des armées, ô que bien-heureux est l'homme qui se confie en toi!