Salmenes 82

1 En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

Псалом Аса́фів.

2 Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!