Salmenes 82

1 En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.