Salmenes 82

1 En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

Ihubo lika-Asafi UNkulunkulu usesihlalweni emhlanganweni omkhulu; nguye owahlulelayo phakathi kwabo “nkulunkulu”:

2 Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

“Koze kube nini livikela ababi na libonakala lithanda izigangi?

3 Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Lamlelani ababuthakathaka lezintandane; melani amalungelo abayanga labahlukuluzwayo.

4 Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

Lamlelani ababuthakathaka labaswelayo; bephuleni esandleni sababi.

5 De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Onkulunkulu kabazi lutho, kabazwisisi lutho. Bayantula emnyameni; zonke izisekelo zomhlaba zixukuxiwe.

6 Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

Ngathi, ‘Lingo “nkulunkulu”; lonke lingamadodana akhe oPhezukonke.’

7 Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

Kodwa lizakufa lingabantu nje; lizakuwa njengamanye amakhosi wonke.”

8 Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!

Phakama, Oh Nkulunkulu, yahlulela umhlaba, ngoba zonke izizwe ziyilifa lakho.