Salmenes 82

1 En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

2 Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

»Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

3 Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

4 Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

5 De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

»Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

6 Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

7 Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

8 Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!

Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.