Salmenes 8

1 Til sangmesteren, efter Gittit; en salme av David. Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи! Подигао си славу своју више небеса.

2 Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.

У устима мале деце и која сисају чиниш себи хвалу насупрот непријатељима својим, да би учинио да замукне непријатељ и немирник.

3 Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

Кад погледам небеса Твоја, дело прста Твојих, месец и звезде, које си Ти поставио;

4 hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

Шта је човек, те га се опомињеш, или син човечји, те га полазиш?

5 Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

Учинио си га мало мањег од анђела, славом и чашћу венчао си га;

6 Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

Поставио си га господарем над делима руку својих, све си метнуо под ноге његове,

7 får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr,

Овце и волове све, и дивље звериње,

8 himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.

Птице небеске и рибе морске, шта год иде морским путевима.

9 Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden!

Господе, Господе наш! Како је величанствено име Твоје по свој земљи!