Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo de Asaf. Dios se ha dado a conocer en Judá; grande es su Nombre en Israel.

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Ha levantado en Salem su tabernáculo y su morada en Sión.

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

Allí quebró las fulmíneas saetas de los arcos y el escudo y la espada y la guerra.

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Envuelto en luz Tú, Majestuoso, descendiste desde los montes eternos.

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Despojados quedaron los de robusto corazón; duermen su sueño; no hallaron sus manos los hombres fuertes;

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

carros y caballos se paralizaron ante tu amenaza, oh Dios de Jacob.

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Terrible eres Tú y ¿quién podrá estar de pie ante Ti cuando se encienda tu ira?

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Desde el cielo hiciste oír tu juicio; la tierra tembló y quedó en silencio,

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

al levantarse Dios a juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra.

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Hasta la furia de Edom redundará en tu gloria, y los sobrevivientes de Emat te festejarán:

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

haced votos y cumplidlos a Yahvé, vuestro Dios, y todos los pueblos en derredor suyo traigan ofrendas al Temible;

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

a El, que quita el aliento a los príncipes; al Terrible para los reyes de la tierra.