Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.