Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.