Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.