Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. / Ein Psalm Asafs; ein Lied.

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

Wohlbekannt in Juda ist Elohim, / In Israel ist sein Name groß.

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

Ist doch in Salem sein Zelt / Und seine Wohnung in Zion.

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Dort zerbrach er des Bogens Blitze, / Schild und Schwert und alle Waffen. (Sela)

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

Von Licht umflossen bist du, herrlich kommst du / Von den Bergen der Beute her:

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Entwaffnet wurden die Tapfern, sie sanken in Todesschlaf, / Und allen Helden versagte der Arm.

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Vor deinem Drohen, Gott Jakobs, / Wurden Roß und Reiter betäubt.

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Du bist furchtbar, ja du! / Wer besteht vor dir, wenn dein Zorn sich erhebt?

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

Vom Himmel herab hast du Gericht verkündet: / Die Erde erschrak und wurde still,

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Als sich Elohim zum Gericht erhob, / Um allen Duldern des Landes zu helfen. (Sela)

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

Die mit Wut Verfolgten werden dich preisen; / Die von der Wut Verschonten werden dir Feste feiern.

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

Tut Jahwe, eurem Gott, Gelübde und tragt sie ab! / Ihr alle ringsum, bringt dem Erhabnen Geschenke dar! Er bricht der Gewaltigen Trotz, / Flößt der Erde Königen Schrecken ein.