Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme or song committed to Asaph. God is knowen in Iudah: his Name is great in Israel.

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

For in Shalem is his Tabernacle, and his dwelling in Zion.

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

There brake he the arrowes of the bowe, the shielde and the sword and the battell. (Selah)

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Thou art more bright and puissant, then the mountaines of pray.

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

When thou, O God, arose to iudgement, to helpe all the meeke of the earth. (Selah)

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

Vowe and performe vnto the Lord your God, all ye that be rounde about him: let them bring presents vnto him that ought to be feared.

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the Kings of the earth.