Salmenes 75

1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

2 For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

3 Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

4 Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

5 Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

6 For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

7 nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

8 For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

9 Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

10 Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.

וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃