Salmenes 75

1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!

2 For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

"Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.

3 Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)

4 Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"

5 Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;

6 For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.

7 nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.

8 For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.

9 Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.

10 Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.

J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.