Salmenes 75

1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

亚萨的诗歌，交与伶长。调用休要毁坏。 神啊，我们称谢你，我们称谢你！ 因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

2 For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

我到了所定的日期， 必按正直施行审判。

3 Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 (细拉)

4 Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

我对狂傲人说：不要行事狂傲！ 对凶恶人说：不要举角！

5 Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

不要把你们的角高举； 不要挺着颈项说话。

6 For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

因为高举非从东，非从西， 也非从南而来。

7 nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

惟有 神断定； 他使这人降卑，使那人升高。

8 For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

耶和华手里有杯， 其中的酒起沫，杯内满了搀杂的酒； 他倒出来， 地上的恶人必都喝这酒的渣滓，而且喝尽。

9 Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

但我要宣扬，直到永远！ 我要歌颂雅各的 神！

10 Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。