Salmenes 7
1 En sjiggajon av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,
Lamentación que David entonó con ocasión de las palabras de Cus, hijo de Benjamín. Yahvé, Dios mío, a Ti me acojo; líbrame de todo el que me persigue, y ponme a salvo;
2 forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!
no sea que arrebate mi vida, como león, y me despedace, sin que haya quien me salve.
3 Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
Yahvé, Dios mío, si yo hice eso, si hay en mis manos iniquidad;
4 dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,
si he hecho mal a mi amigo -yo, que salvé a los que me oprimían injustamente-
5 så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. (Sela)
persígame el enemigo y apodérese de mí; aplaste mi vida en el suelo y arrastre mi honor por el fango.
6 Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.
Despierta, Yahvé, en tu ira; yérguete contra la rabia de los que me oprimen. Levántate a mi favor en el juicio que tienes decretado
7 Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!
Te rodee la congregación de los pueblos y siéntate sobre ella en lo alto.
8 Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!
Yahvé va juzgar a las naciones. Hazme a mí justicia, Yahvé, según mi rectitud, y según la inocencia que hay en mí.
9 La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.
Cese ya la malicia de los impíos y confirma Tú al justo, ¡oh justo Dios, que sondeas los corazones y las entrañas!
10 Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.
Mi defensa está en Dios, que salva a los rectos de corazón.
11 Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.
Dios, justo Juez, fuerte y paciente, tiene pronta su ira cada día.
12 Dersom han ikke vender om, så hvesser han sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig
Si no se convierte afilará su espada, entesará su arco y apuntará;
13 og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.
tiene preparadas para ellos flechas mortales; hará de fuego sus saetas.
14 Se, han er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.
Mirad al que concibió la iniquidad: quedó grávido de malicia y dio a luz la traición.
15 En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.
Cavó una fosa y la ahondó, mas cayó en el hoyo que él hizo.
16 Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.
En su propia cabeza recaerá su malicia, y sobre su cerviz descenderá su iniquidad.
17 Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.
Mas yo alabaré a Yahvé por su justicia, y cantaré salmos al Nombre de Yahvé Altísimo.
