Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Para el músico principal. Con instrumentos de cuerda. Un salmo. Una canción. Que Dios se apiade de nosotros, que nos bendiga, y haz que su rostro brille sobre nosotros. (Selah)

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Para que tu camino sea conocido en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones,

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Que las naciones se alegren y canten de alegría, porque juzgarás a los pueblos con equidad, y gobernar las naciones de la tierra. (Selah)

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Que los pueblos te alaben, Dios. Que todos los pueblos te alaben.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

La tierra ha dado sus frutos. Dios, incluso nuestro propio Dios, nos bendecirá.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Dios nos bendecirá. Todos los confines de la tierra le temerán.