Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Al maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Cántico. Dios tenga misericordia de nosotros y bendíganos; vuelva hacia nosotros su rostro sereno,

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

para que sus caminos sean conocidos sobre la tierra, y su salvación entre todas las naciones.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Alábente los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Alégrense y salten de gozo las naciones, viéndote gobernar los pueblos con justicia y regir en la tierra a las naciones.

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Te alaben los pueblos, oh Dios, te alaben los pueblos todos.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

La tierra ha dado su fruto; nos bendijo Dios, el Dios nuestro.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

¡Que Dios nos bendiga y que le reverencien hasta los últimos confines del universo!