Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Bog nam bodi usmiljen in nas blagoslovi in pripravi svoj obraz, da sveti na nas. (Sela)

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Da se tvoja pot lahko spozna na zemlji, tvoje rešilno zdravje med vsemi narodi.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Oh naj bodo narodi veseli in prepevajo zaradi veselja, kajti pravično boš sodil ljudstvo in upravljal narode na zemlji. (Sela)

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Naj te hvali ljudstvo, oh Bog, naj te hvalijo vsa ljudstva.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Potem bo zemlja obrodila svoj donos in Bog, celó naš lastni Bog, nas bo blagoslovil.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Bog nas bo blagoslovil in bali se ga bodo vsi konci zemlje.