Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

۱ برای سالار مغنیان. مزمور و سرود برذوات اوتار خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

۲ تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امت‌ها.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

۳ ‌ای خدا قوم‌ها تو را حمدگویند. جمیع قوم‌ها تو را حمد گویند.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

۴ امت‌ها شادی و ترنم خواهند نمود زیراقوم‌ها را به انصاف حکم خواهی نمود و امت های جهان را هدایت خواهی کرد، سلاه.

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

۵ ‌ای خداقوم‌ها تو را حمد گویند. جمیع قوم‌ها تو را حمدگویند.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

۶ آنگاه زمین محصول خود را خواهد دادو خدا خدای ما، ما را مبارک خواهد فرمود.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

۷ خداما را مبارک خواهد فرمود. و تمامی اقصای جهان از او خواهند ترسید.