Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]