Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Kaassian ken bendissionannatayo koma iti Dios ken pagraniagenna ti rupana kadatayo (Selah)

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

tapno maipakaammo koma dagiti wagasmo iti rabaw ti daga, ti panangisalakanmo kadagiti amin a nasion.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

O, agragsak ken agkanta koma sirarag-o dagiti nasion, ta ukomemto dagiti tattao iti patas ken iturayam dagiti nasion iti rabaw ti daga. (Selah)

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Idaydayawdaka koma, O Dios; idaydayawdaka koma dagiti amin a tattao.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Pinataud ti daga ti apitna ken binendisionannatayo iti Dios.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Benendisionannatayo ti Dios, ken idaydayaw isuna ti amin a suli ti daga.