Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.