Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu’il nous bénisse, Qu’il fasse luire sur nous sa face, (Pause)

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Afin que l’on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Les nations se réjouissent et sont dans l’allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. (Pause)

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.