Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo-kanto. Dio nin korfavoru kaj benu; Li aperigu al ni Sian luman vizaĝon. (Sela)

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En ĉiuj popoloj Vian savon.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Ĝoju kaj kantu gentoj, Ĉar Vi juĝas popolojn juste, Kaj gentojn sur la tero Vi regas. (Sela)

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Danku Vin popoloj, ho Dio, Danku Vin ĉiuj popoloj.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

La tero donis sian frukton; Benos nin Dio, nia Dio.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Benos nin Dio; Kaj respektu Lin ĉiuj limoj de la tero.