Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth. God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. (Sela)

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

De natien zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natien op de aarde die zult Gij leiden. (Sela)

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen.

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.