Salmenes 67

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang. Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, (sela)

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. (Sela)

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.