Salmenes 65

1 Til sangmesteren; en salme av David; en sang. Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

大衛的詩歌，交與伶長。 上帝啊，錫安的人都等候讚美你； 所許的願也要向你償還。

2 Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.

聽禱告的主啊， 凡有血氣的都要來就你。

3 Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

罪孽勝了我； 至於我們的過犯，你都要赦免。

4 Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

5 Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.

拯救我們的上帝啊，你必以威嚴秉公義應允我們； 你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

6 Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

他既以大能束腰， 就用力量安定諸山，

7 Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

使諸海的響聲和其中波浪的響聲， 並萬民的喧嘩，都平靜了。

8 Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel.

住在地極的人因你的神蹟懼怕； 你使日出日落之地都歡呼。

9 Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.

你眷顧地，降下透雨， 使地大得肥美。 上帝的河滿了水； 你這樣澆灌了地， 好為人預備五穀。

10 Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

你澆透地的誆溝，潤平誆脊， 降甘霖，使地軟和； 其中發長的，蒙你賜福。

11 Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

你以恩典為年歲的冠冕； 你的路徑都滴下脂油，

12 Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

13 Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.

草場以羊群為衣； 谷中也長滿了五穀。 這一切都歡呼歌唱。