Salmenes 65

1 Til sangmesteren; en salme av David; en sang. Dig, Gud, priser de i stillhet på Sion, og dig gir de det de har lovt.

Y tinina unanangga jao guiya Sion, O Yuus; iya jago nae umapase y promesa.

2 Du som hører bønner, til dig kommer alt kjød.

O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.

3 Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.

Jaganayo y tinaelaye sija; lao y isaomame, jago umasie.

4 Salig er den du utvelger og lar komme nær, så han bor i dine forgårder; vi vil mette oss med de gode ting i ditt hus, ditt hellige tempel.

Dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.

5 Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.

Pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; O Yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.

6 Han gjør fjellene faste med sin kraft, omgjordet med velde.

Ayo y pot ninasiñaña japlanta seguro y egso, madudog ni y ninasiñaña;

7 Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Ni y janaquieto y palañgpang y tase sija, y palangpang y napoñija yan janafanbasta managuaguat y taotao sija.

8 Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel.

Ya ayo sija ni y mañasaga gui uttimon tano, manmaañao ni señatmo: unnamagof y jumuyong y egaan yan y pupuenge.

9 Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til.

Jago bumisita y tano yan unriega; unnagosrico; y sadog Yuus bula janom: unnafanmauleg y maies para sija yanguin esta unnalisto y tano taegüije.

10 Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

Unnafangosbula janom y sutcoñija: unnafitme a pujañija güije; ya unnamañaña ni y ichan; ya unbendise y sinisoñija.

11 Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme.

Uncorona y sacan sija ni y minaulegmo; ya y finaposmo manutujo y mantica.

12 Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

Manutujo gui jilo y pastaje sija gui desierto: ya y mandiquique na sabana madudog ni y minagof.

13 Engene er klædd med får, og dalene er dekket med korn; folk roper med fryd og synger.

Y pastaje sija manminagago ni y manadan gâgâ; y baye sija locue mantinampe ni y maies; manesalao ni y minagofñija, ya mangacanta locue.