Salmenes 64

1 Til sangmesteren; en salme av David. Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

Èuj, Bože, glas moj u jadu mom; od strašnoga neprijatelja saèuvaj život moj.

2 Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

Sakrij me od gomile bezakonika, od èete zloèinaca,

3 som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Koji naoštriše jezik svoj kao maè, strijeljaju rijeèima, koje zadaju rane,

4 for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

Da bi iz potaje ubili pravoga. Iznenada udaraju na nj i ne boje se;

5 De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

Utvrðuju sebe u zlijem namjerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih vidjeti?

6 De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

Izmišljaju zloèinstva i govore: svršeno je! šta æe se raditi, smišljeno je! A što je unutra i srce u èovjeka duboko je.

7 Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

8 Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Oboriæe jedan drugoga jezikom svojim. Ko ih god vidi, bježaæe od njih.

9 Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

Svi æe se ljudi bojati i kazivaæe èudo Božije, i poznaæe u tome djelo njegovo.

10 Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.

A pravednik æe se veseliti o Gospodu i uzdaæe se u njega, i hvaliæe se svi koji su prava srca.