Salmenes 64

1 Til sangmesteren; en salme av David. Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

2 Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

3 som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

4 for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

5 De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

6 De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

7 Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

8 Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

9 Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

10 Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.